تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند MyMoviez.Co : MyDrama.Co مترجم : RainBow
بـرای دانـلود سـریع تـر زیـرنـویـس ایـن سـریـال به آدرس هـمـیـشگی سـایت مـراجعـه کـنید MyMoviez.co : MyDrama.Co
[قسمت هفتاد]
بیارش اینجا
این کیه؟
خدمتکارته
!حیوون
!ژنرال بزرگ مورو
بزار ببینیم هنوزم میتونه با غرور نگاه کنه
بمیر
- بمیر - بمیر
میخوایم ببینیم هنوزم میتونی با غرور رفتار کنی
فقط یه اسیری
بمیر
هنوزم از روی غرور نگاه میکنی؟ آره؟
!عجله کن
!ژنرال بزرگ مورو
حالا فقط یه اسیرئه
!خوب بهش نگاه کنین
!موروی احمق
بهم بگو ژنرال بزرگ
سرگرم کننده ست؟
بهم بگو ژنرال بزرگ
سرگرم کننده ست؟
-سرگرم کننده ست؟ -سرگرم کننده ست؟
سرگرم کننده ست؟
ما فقط پیاده نظام ژنرال بزرگیم
زمانی که به اینجا اومدیم رویای برگشت به خونه رو نداشتیم
کی فکرشُ میکرد یه مشت احمق باشین؟
پدرم حالا از دریا عبور کرده و به نواحی شرقی برگشته
همه کارهایی که تا به حال انجام دادین فقط نمایش بود سوار نظام مورو به زودی نابودتون میکنه
از اونجا که خیلی مغروری میخوام بهت یه هدیه بدم
میدونی این چیه؟
!علامت بردگیه
نمیخوام بکشمش
نمیخواستم که بکشمش
میخوام باقی عمرشُ به عنوان یه برده زندگی کنه
میخوام همه نوولند بدونن و ببینن
بزرگترین فرزند مورو شوُ که ممکنه ژنرال بزرگ موروی بعدی باشه
برده نواحی شمالیه
!برده
ماموریتم انجام شد
ژنرال موروی بعدی نیستم
میتونین هر چقد میخواین تحقیرم کنین
هرچند که شکست خوردم
درنهایت کسی انتقاممو میگیره
اگه همین طور به کارتون ادامه بدین
در نهایت نواحی شرقی نابودتون میکنن
!پیروزی و شکوه همیشه متعلق به موروهاست
واقعاً فکر میکنی پیروز میشین؟
قطعاً
بخاطر اینکه پدرم تصمیم درستی گرفتن
موروها به این خاطر انقد جسورن
چون اخبار پیروزیهامون به «تین چی» گزارش نشده
!مردم نواحی شرقی
به زودی شاهد نابودی خاندان این مرد خواهند بود
وقتی که بفهمن هیشکی ازشون محافظت نمیکنه
معنی ترس واقعی رو میفهمن
شما رو به سمت نواحی شرقی هدایت میکنم
اونجا با مردانی رو به رو خواهید شد که به شدت ازتون وحشت دارن
و بی اراده بهتون احترام میزارن
!عالیه
-!عالیه -!عالیه
!عالیه
مثل همیشه به یه مرد نیاز داریم
که برای فرستادن این خبر جونشُ به خطر بندازه
!فقط یه مرد توی ذهنمه!فقط اون
اون شایسته این افتخارئه
اینطور نیست؟
برادرم
زمانی که این پیروزی توسط مرد اصیل و نجیبی مثل تو اعلام بشه
موفقیتمونُ تبدیل به یه معجزه میکنه
...خونت باید در گذرگاه شانگ یانگ ریخته بشه
...برادرم
!هممون به دنبالت میاییم
انتقامتُ میگیرم
من...همیشه بیادت خواهم بود
!تِ چین
چطور با این که جنگُ بردی میخوای ...شوُ فُنگ خو يه» رو به سمت مرگش بفرستی»
کی بهت یاد اینطور با «تِ چین» صحبت کنی؟
تيه يواَن
...خیلی بی صبری
زمانی که بچه بودیم پدر بهمون یاد داد
زمانی که یه شکارچی تنها برای خودش شکار کنه زودتر میمیره
فراموش کردی؟
انجامش میدم
مردم ایالت خَن هرگز متحد نمیشن
انجامش میدم
...برادرم
...برای پیروزی
باید بنوشیم
شوُ فُنگ خو يه
ترجیح میدم پاهاتُ بشکنم
تا خودتُ توی دردسر نندازی
به اونجا میرم تا خبرُ برسونم
خودمُ به دردسر نمیندازم
...برادرم
ممنونم
که این وظیفه باارزشُ بهم سپردی
از «تِ چین» سپاسگزارم
که این وظیفه باارزشُ بهم سپرد
تيه دوُ» , کافیه»
هنوزم نفهمیدی براش مهم نیستی
اما اینطور براش بیتابی میکنی؟
اصلا بهت علاقه ای نداره
حماقت نکن
! شوُ فُنگ خــو يـــه
...باید زنده بمونم
باید ازشون انتقام بگیرم
باهات میام
...نرو
به برادرم التماس میکنم
تا نظرشُ عوض کنه
...ترجیح میدی بمیری
میخوام به اونجا برم...میتونم کسیُ با خودم ببرم
...مویون ین شوانگ
درُ باز کن
اینجا چکار میکنی؟
اومدم بکشمت
کی میخواد بمیرم؟
شوُ فُنگ خو يه
ترسیدی؟
...اگه این درست باشه
هیچی ندارم که بگم
منو لطفاً بکش
...اگه بهم دروغ گفته باشی
برات احساس تاسف میکنم
منظورت چیه؟
شوُ فُنگ خو يه» همیشه » با محبت راجبت صحبت کرده
!مزخرفه
قبلاً برده ی من بود
توی تعاریفهاش از ایالت خَن
همیشه حضور داشتی
راجبم چی میگفت؟
...قبل اینکه بمیرم
برای آخرین بار دوست دارم چای شیر ایالت خَنُ بخورم
خیلی خوشمزه ست
میتونی نصفشُ بخوری
نگران نباش
میدونم که احساس ناراحتی میکنی
سرزنشم نکن
هیشکی اجازه نداره چیزُ که میخوام داشته باشه
ازش میدزدم
مجبور نیستی
شوُ فُنگ خو يه» حالا به تو علاقه داره»
بهم دروغ میگی
...بگو
میدونیکه « شوُ فُنگ خو يه» میخواد پادشاه جهان بشه؟
اگه بخواد نوولندُ نابود کنه
فکر میکنی مردم نواحی شمالی برای اینکار کافی هستن؟
فراموش نکن اسم خانوادگیم مویونه
پدرم ایالت خودشُ داره
ارتش خودشُ داره
طلا داره
برای « شوُ فُنگ خو يه» مفیدم
!مزخرفه
!همچین مردی نیست
برای اینکه تو رو به خونه ببره !میخواد زندگیشُ به خطر بندازه
... شوُ فُنگ خو يه
قدر زندگیشُ میدونه
چرا باید در اوج پیروزیش زندگیشُ برای یه آدم بی فایده قربانی کنه؟
اگه حالا منو بکشی... به دردسر میندازیش
تا زمانیکه زنده ام
میتونم کاری کنم پدرم
امنیت « شوُ فُنگ خو يه» رو توی ایالت جونگ تضمین کنه
میتونم بهت اعتماد کنم؟
اگه بخوای انتقام بگیری چی؟
لطفاً کارتُ بکن
اگه میخوای حالا برو
رفت
آزادش کردم
سرورم؟
سرورم
ژنرال بزرگ
سرورم, برای کی عزاداری میکنین؟
...ژنرال بزرگ
میتونیم خصوصی صحبت کنیم؟
...ژنرال
سربازانی که در نزدیکی پادگان بودن بهم اطلاع دادن ژنرال بزرگ برگشتن
اومدم بهتون سلام کنم
...ژنرال بزرگ
وارد شهر نشین
سرورم
برای کی عزادارین؟
...برای
پدرمه
صبح روز 23ژوئن پدرم توی اقامتگاهشون از دنیا رفتن
علت مرگ ایشون چی بود؟
بیماری
سرورم
سرورم, «مورو خَن شَن» در نبرد با ایالت خَن اسیر شد
...به عنوان ژنرال بزرگ
قبل شروع جنگ
برای کمک بهتون فرار کردم
و به «تین چی» برگشتم
هرگز فکر نمیکردم...انقد دیر برسم
...امپراطور
تمام عمرم, کنارتون بودم و براتون جنگیدم
...حالا که رفتین
چکار میتونم براتون انجام بدم؟
-...سرورم
در گذرگاه شانگ یانگ افراد «شوئه خوُ »جاسوسی شما رو میکنن
حتی حالا هم شاهزاده «خوگو» همه اقدامات احتیاطی رو بر علیه تون برنامه ریزی کردن
اگه در چنین وضعیتی به طور خصوصی با ژنرال بزرگُ ملاقات کنین
-دچار مشکل میشین -خفه شو
سرورم, اسبتونُ بهم بدین
ژنرال بزرگ,کجا میرین؟
همراهیتون میکنم؟
- به «تين چي» میرم -نباید برین
سرورم
امپراطور جدید به حمایتم نیاز داره
دوان بزرگ نیاز به محافظت خانواده مورو داره
نباید حالا به «تین چی»برگردین
نوولند بزرگه
تا زمانی که همه چی مرتب بشه جایی رو برای مخفی شدن پیدا کنین
بعد از اینکه وضعیت بحرانی تموم شه میتونین برگردین
چرا؟
سرورم
دقیقاً چه اتفاقی افتاده؟
بخاطر اینکه «مورو خَن جیانگ» امپراطورُ کشته
چی؟
ژنرال , نترسین
هیشکی شاهد قتل نبود
...شاید
شاید روزی بفهمیم حقیقت چی بوده
مورو خَن جیانگ؟
مورو خَن جیانگ
ژنرال
به سرورم التماس میکنیم بلافاصله به «تین چی» برگردن
چرا؟
امپراطور از دنیا رفتن
برای امپراطور جدید تصمیمی گرفته نشده
به عنوان بزرگترین شاهزاده
باید به شهر برگردین
کارهای زیادی باید انجام بدین
چکاری میتونم انجام بدم؟
تنها با موندن در کنارتون میتونم به امپراطور کمک کنم
ممکنه هزار سرباز توی ایالت خَن داشته باشیم اما
آذوقه ای نداریم
نمیتونیم اجازه بدیم سرورم بر اثر گرسنگی باهامون بمیرن
هنوز بر اثر گرسنگی نمردیم نه؟
سرورم , مسئولت بزرگی بر عهده دارین
...بدون هیچ تدارکاتی
حتی نمیخوان اجازه بدن عقب نشینی کنین
!منظورشون اینه شما رو بکشن
...ما مورو ها
محکومیم
!شما نه
مورو شوُ » استاد منه»
...تا وقتی زنده ام
از چیلین بنفش خانواده مورو مراقبت میکنم
...شایعه شده امپراطور
به وسیله ارباب جوان «خَن جیانگ» ترور شده
حالا که نمیتونیم مرزی برای احساساتمون قائل شیم
بهتره روابطمونُ کم کنیم
اما اول میخوام دینمُ ادا کنم بعد انتقام بگیرم
[23ژوئن, سال 25 یونگ نینگ, امپراطور مینگ درگذشت]
بگو, فکر میکنی آذوقه شون تموم شده؟
بله
فکر میکنی اونا برای خرید آذوقه طلا دارن؟
بله
باید عجله کنیم
برای چی اومدین؟
برای دادن هدیه
کسی اینجا علاقه ای به هدیه نداره
!برو
با این هدیه میتونین ایالت خَن رو بگیرین
اگه ازش استفاده کنین میتونین جهانُ بدست بیارین
پشیمون میشی
فهمیدم سودا مُنگ یه انبار مخفی داره
یه انبار مخفی توی ایالت خَن؟
واقعاً جوونی
چیه؟
نمیدونم زندگی برای کسایی که نجیب زاده بدنیا اومدن واقعا چه جوریه
انبار کجاست؟
میتونی بعداً راجبش بپرسی
هرکس که راجبش فهمیده مرده
تنها فرد زنده ای هستم که راجبش اطلاع دارم
قیمتتُ بهم بگو
فقط آهن آلات
فقط آهن آلات؟
چرا؟
یه تاجرم
یه مرد باهوشی
چه حیف
داری میمری
فقط به این خاطر که خیلی طماعی
ازم آهن آلات میخوای برای انباری که تصادفاً پیداش کردی؟
این انبار برای مدت کوتاهی ارتشُ سیر میکنه
!پیشنهادت فقط یه جوکه
ترجیح میدم نداشته باشمش
سرورم , بیشتر میخوایین؟
میخواین ارتشتون به سرعت ایالت خَنُ بگیره
و در آینده تمام نوولند توی دستاتون باشه؟
خیلی فکر میکنی
زیاد حرف میزنی
اونچیزی که میخوام
گرفتن تمام آذوقه های بازار سیاه نوولنده
از پسش بر میای؟
بله
هرچند یه تاجرم
میتونم بهت آهن بدم
یه معامله غیر قانونیه
دوست دارم بدونم کی بهم آهن آلات میده
مهم نیست کیه
اون چیزی که مهمه اینه که
...آهن آلاتِ 20.000 هزار سوار نظام مورو
بهت داده میشه
قبول
زندگی سختی دارم
الان میخوام برم
چند روز بیشتر بمون
بعد از رسیدن اولین محموله آذوقه برو
باشه
سوار نظام مورو باید با ارتش نقره ای مویون ادغام بشن
قدرت نظامی موقتاً توی دستای شاهزاده «خوگو»ئه
از حالا به بعد ,سوار نظام مورو از بین میره
حالا کلاه خودتونُ بردارین
هرکی سرپیچی کنه به عنوان اعضای خانواده مورو شناخته میشه
میخواین برای ترور امپراطور اعدام بشین
نمیتونین تحمل کنین؟
با ادغام به ارتش نقره ای مویون هنورم میتونین از کشور دفاع کنین
امپراطور تازه درگذشتن و امپراطور جدید هنوز تاجگذاری نکردن
همه ایالات بی ثباتن
حالا زمان اونه که افراد نظامی از کشور محافظت کنن
ژنرال مورو بزرگ چی بهتون یاد داده؟
اینکه از کی اطاعت کنین مهمه
یا محافظت مردم؟
ژنرال یو
از تو شروع کنیم؟
سربندتُ بردار همیشه میتونی یکی بهتر به سرت ببندی
میتونی شاهد این باشی که دوستانت
مجازات بشن؟
!ژنرال بزرگ حضور ندارن
کی جرات داره سوار نظام موروُ نابود کنه؟
کی شایستگی اینو داره سوار نظام مورو رو از بین ببره؟
کلاه خودتونُ بردارین
-!ژنرال -!ژنرال
کلاه خودتون بردارین
یه دستوره
بردارین
کلاه خودتون بردارین
برای حفظ نظم و قانون
محافظت از حاکمیت مویون
برای حفظ نظم و قانون
محافظت از حاکمیت مویون
فرمانده دوم از گردان اول سوار نظام مورو , چانگ یینگ
!به ژنرال بزرگ ادای احترام میکنه
!ژنرال چانگ
-!ژنرال چانگ -!ژنرال چانگ
...!ژنرال چانگ
چه حماقتی
اینو بیارش پایین
این چیلین بنفش شناخته شده ست
دیدنش شرم آوره
شمشیرتون رو بیرون بکشین
ژنرال یو، این یه شورشه؟
اگه باشه چه اتفاقی می افته؟
!باید شورش کنیم
!شورش
سوار نظام مورو میخواد شورش کنه؟
افرادتُ ببر عقب
خودمون انجام میدیم
برین عقب
ژنرال یو
هنوز یکی مونده
بـرای دانـلود سـریع تـر زیـرنـویـس ایـن سـریـال به آدرس هـمـیـشگی سـایت مـراجعـه کـنید MyMoviez.co : MyDrama.Co